Nolita's go-to for vibey late-night drinks and outdoor energy—casual but with serious nightlife credibility.