Bushwick café hitting the sweet spot between cozy coffee shop and creative hangout, with indie and folk on the speakers.