Laid-back Chinatown café serving herbal teas and bubble tea with phone chargers at every table—ideal for studying or killing time between neighborhoods.