Bedstuy's best-kept secret serves date-syrup French toast and pistachio flatbread in a serene dining room with attentive service.