Levain Bakery's Roosevelt Island outpost serves the best cookies in NYC via pickup window—crispy exteriors with insanely good flavor.