Hidden Chelsea gem serving show-stopping layer cakes and desserts in a cozy, quirky space perfect for treating yourself.