Elegant-yet-relaxed Southwark dining in a photogenic glass garden; clay pot specialties like braised beef short rib and garlic prawns shine here.