Hidden gem in the East Village serving soulful, intimate meals in a cozy space that rewards the search.