Award-worthy Thai food truck in Long Island City—crispy duck, fresh pad thai, and lychee lemonade that keeps regulars coming back by name.