Cozy Saint-Germain spot serving excellent cappuccino and homemade cookies alongside curated books and graphic novels—the owner's warmth makes it feel like a friend's living room.