Japanese restaurant on the Upper East Side where intimate booths, jazz soundtracks, and thoughtful cuisine make it ideal for dates or special occasions.