Chef Urara crafts intimate omakase with homestyle Japanese touches—think yuzu and shiso—best enjoyed at the counter watching each dish come together.