Takoma's walk-up gelato spot scoops small-batch flavors like mango sorbet and coconut ice cream perfect for warm evenings on the benches outside.