Quirky, eclectic gallery in Enfants-Rouges where the charming, bilingual owner curates diverse work and loves making visitors smile.