Fresh Lebanese mezze and aromatic rice dishes lead the charge at this East Village hidden gem—order the crispy Batata Harra and Royal Belief to understand the hype.