Rich, flavorful short rib pho and pan-Asian menu in a genuinely cozy Kips Bay space—the kind of place that makes you feel taken care of after a long day.