Fortune teller margaritas and impeccable cocktails flow at this cozy Lower East Side gem where bartender Scott and server Olivia make you feel like regulars.