Intimate gem stocked with vintage books from the 1700s and a deeply knowledgeable owner who makes browsing feel like discovering treasures with a friend.