Laid-back Williamsburg spot with intimate vibes—grab a coffee and settle in for hours of people-watching and chill conversation.