Hidden Ridgewood gem slings craft cocktails (try the guava coco) and inventive small plates like passion fruit flan in an unexpectedly cool space.