Greenwich Village gem serving expertly prepared chicken and rice in a chill, jazz-filled space that celebrates cultural heritage.