Cozy Nolita Thai-fusion spot with juicy steak and homey dim lighting; reserve ahead and bring cash or Amex.