Welcoming Saint-Germain spot showcasing quality contemporary art in an understated, creative space that rewards curious wanderers.