Bed-Stuy refuge with acoustic-indie soundtrack, genuinely cozy corners, and the kind of low-key social vibe that makes lingering feel natural.