Financial District's beloved mom-and-son operation makes bulgogi bowls and kimbap with authentic toppings and lightning-fast service—generous portions, family energy, real prices.