Generous portions of sugary-salty seasoned whiting and fish nuggets make this casual seafood spot a standout, though it skips traditional sides like bread.