Chelsea hotspot that pivots seamlessly from date nights to sports watch parties, with yellowtail sashimi and spicy margaritas that justify the hype and the crowds.