Sherman Oaks steakhouse hitting that rare sweet spot between polished elegance and buzzy energy—precision-cooked steaks, impeccable sides, and desserts that linger on your palate.