Classic New York slice joint on the Upper East Side—no-frills pizza and a neighborhood hangout that's been doing it right for years.