Midtown gem where the coffee is expertly crafted and the vibe stays refreshingly low-key despite the bustling neighborhood.