Flatbush institution serving meticulously crafted sandwiches and deli classics in a laid-back, neighborhood spot that feels like a secret only locals know.