Unassuming Maspeth gem serving authentic Thai with fattest, chewiest drunken noodles in the city and curry that hits different—worth the Queens trek.