Ditmars treasure famous for legendary fruit tarts bursting with seasonal berries and a homemade-everything approach—arrive early or plan to wait.