Go for tender steak, grilled chicken plantain sandwiches, and legendary red beans—then stick around for bucket beers and a solid DJ.