Williamsburg bar buzzing with late-night energy and a solid pop-rock-hip-hop soundtrack for social group nights.