Sawtelle's newly opened Korean destination already packed for a reason—their famous beef brisket and rib soup, killer kimchi, and seamless teamwork shine.