Highland Park's hidden gem serves up incredible, affordable Mexican food with genuinely kind service that keeps people coming back for more.