Manor Park's bright neighborhood coffee shop serves thoughtfully crafted espresso drinks alongside substantial flatbreads and medium-rare burgers.