North Hollywood burger joint with gourmet sandwiches, craft beers on tap, and wall-to-wall screens—casual enough for groups, bold enough for foodies.