Upper East Side gem serving thoughtful food and coffee with live jazz and soul music—a laid-back spot that feels both sophisticated and genuinely welcoming.