Fresh pastries and excellent coffee fill this Hell's Kitchen chain bakery, with a cozy second-floor dining area perfect for a quick sweet or savory bite.