Hidden Tibetan gem serving momos in fragrant broths and hearty thukpas—staff so warm you'll feel transported to Darjeeling itself.