Hell's Kitchen gem serving chef-driven comfort food with soul: standout dishes include grilled cabbage, short rib pierogies, and a cornbread dessert inspired by the chef's late parents.