Seafood-forward spot in Dupont Circle with live music and bottomless brunch drinks—think espresso martinis and generous hummus trios, though gatekeeping at the door can feel unwelcoming.