Late-night ice cream parlor in Williamsburg that goes way beyond scoops—find razzles, loose candy, popcorn, and even sushi in one quirky spot.