Family-owned Mediterranean spot in West Hollywood slinging fresh sandwiches, Israeli frozen yogurt, and cold-pressed juices in a warm, welcoming space.