Kips Bay gem where Pandebonos and arepas draw regulars back, paired with standout coffee and staff who actually seem happy to see you.