Cozy Brooklyn Heights neighborhood spot with genuinely friendly staff, solid coffee, and affordable brunch that feels homey without trying too hard.