Georgetown's most adventurous art gallery features multimedia installations like horror movie-themed mini golf alongside traditional exhibitions in a historic, climate-controlled space.