Artist-driven gallery space showcasing original, boundary-pushing contemporary work in a hidden Chinatown gem that feels refreshingly unpretentious.